I’m going out to clean the pasture spring；

I’ll only stop to rake the leaves away

(And wait to watch the water clear, I may):

I sha’n’t be gone long---You come to.

I’m going out to fetch the little calf

That’s standing by the mother. It’s so young,

It totters when she licks it with her tongue.

I sha’n’t be gone long---You come to.

牧场

我去清理牧场的水泉，

我只是把落叶撩干净，

(可能要等泉水澄清)

不用太久的――你跟我来。

我还要到母牛身边

把小牛犊抱来。它太小，

母牛舐一下都要跌倒，

不用太久的――你跟我来。

（赵毅衡／译）