很多从外省来的朋友都说昆明话很难听,但在昆明这个地盘上,我却自豪地说着它,并且向朋友们解释说,其实昆明话还是属于北方语系的,因为它们很多词的发音都跟普通话相似。它可不像一些南方话,比如闵南语,粤语,或者吴语那样听起来让人完全地一头雾水,不知所云。相信每一个昆明人都跟我有相同的感受,喜欢说昆明话。
其实昆明话还是挺搞笑的,比如昆明的典型喜剧片《东寺街 西寺街》就把方言的地道和独特表现得淋漓尽致。还有那方言版的《猫和老鼠》,蒙太奇式地表现手法,也让每一个本土的昆明人忍不住捧腹大笑。现在昆明话在昆明这个地盘上是越来越流行了,比如电视上的非常板扎节目,比如小咪喳酒,还有大街小巷上你都可以听到的诸如“买”,“该”这样的发音。它们的内涵大体只有昆明人自己才知道了。
还记得一次在外教的课上,外教老师很夸张地对某样东西做了形容,我便禁不住地“买”了一声,不想那一感叹声音量比较大,不巧被老外听到了。他居然还学着我的样,“买”了一声了,顿时逗得全班同学哈哈大笑,尽管他不是太懂其中的意思哦。现在回味起来实在是觉得有点意思,原来这个语气词还挺有感染力的啊。仔细想想,其实是我深刻地感到有些语言还是用家乡话来表达更到位,更生动。就如同那一声连绵不绝地“买”,也是更能反映我内心真实的声音。
不知是不是应了如今复古的时尚潮流,一些昆明本土的创作者开始陆续利用昆明话来创作他们的作品。《春城晚报》上的李昆武漫画,里面就有很多地道的昆明土话,幽默地,恰到好处地在人物的对话中使用了土话。我都发现,作为昆明人,我丢失了一些曾经的语言。印象最深的就是那“一飞丝”这个词,当时看漫画的时候不是很理解。问了妈妈这个老一辈之后,我才知道原来“一飞丝”就是指的一小点儿。甚至还有用昆明话唱的RAP,配上动感十足的,好听的音乐,用小女孩稚嫩的声音来讲述一个故事或做个曾经多么脍炙人口的绕口令,引起人们的怀念之情。
英语口语大师李阳来昆明做讲座的时候,曾说过,我们昆明人其实会好几门语言,昆明话,普通话,还有英语。我觉得这是对昆明话不同于其他语言的一种认可,尽管李阳的话有入乡随俗之嫌疑。每当歌星们来昆明开演唱会的时候,用昆明话“个吃的啦?”,“你们个好?” 来向昆明的朋友打招呼的时候,想必每一个昆明人心里面都是会心的笑。
说了都20多年的家乡话了,我怎么能对它没有感情呢?