每天，高师傅载着我们，在城市中穿越不同的颜色和风景。高师傅总是保持着高昂的兴致和热情，然后无论在沿途或是到达目的地后，开始慷慨激昂地为我们讲解，翻译。­

    是的，高师傅也是我们的翻译。­

    高师傅具有的翻译水平和知识结构使人惊诧。无论是对医学专业知识的翻译，或是在对美国各个州的政治、历史、经济、文化和现状的注解，高师傅的广闻博见和个人视角，都格外引人入胜。想起旧金山那个讨厌的劣质导游，高师傅与他形成了鲜明的对比和反差，绝对是一个在普通二字前面加上认真尽责的导游。­

    每次出行，高师傅总喜欢把双手插在上衣口袋，低着头快步朝前，再驻足回头，等待稀稀拉拉的我们。那样的时候，高师傅轻松怡然，仿佛是比别人多偷得了一份闲情！看到我一路小跑过来，高师傅不止一次微笑着对我说：不跑不跑，淑女不跑！­

    更多的时候，高师傅为了不让我们远行，开车把我们送到目的地后，再绕行到停车场自己步行过来。高师傅说，“把你们先送到，你们就可以抓紧时间多拍几张照啊！”­

    高师傅慢慢显出了一个男人少有的细心。­

    为了满足我们高涨的购物欲望，几乎在每天学习之余，高师傅会为我们安排出合理的时间，拉上我们一次次地奔向outlets直销店。购物的人们和购物的种类花样繁多，高师傅无一例外，每每亲自翻译和帮忙购物。­

    晚上的时间，多半成为我们相互欣赏战利品的时间。然后，天亮，上车，“高师傅，今天我们还要去购物。”­

    “好咧！”高师傅搓着手爽朗地应道。然后把每个人购买的计划和路线重新设计一番后，载着我们再次出发血拼。

    高师傅总是步履匆匆，高师傅总是一脸笑容，高师傅总是有求必应，高师傅总是爱说“这个咧，这个咧”。

    高师傅终于有一天对我们说：这个咧，你们不能再购物了！要是我老婆啊，早把她信用卡没收了！今天我一定要带你们去看看国家历史博物馆和国家美术馆。

    短短的两小时，高师傅为我们还原了观光旅游的纯粹意义。

    周末，高师傅驱车五个小时载我们来到全美最大的城市——纽约。高师傅说：这个咧，到了美国，纽约是一定要去的。高师傅的话总是让我想起北京人在纽约。高师傅是陕西人。

    纽约的夜晚已趋寒冷，晚餐的时候，一行人跟高师傅商量，今晚不用开车，喝点酒吧?高师傅出人意料地爽快“好咧，我就要二锅头！”

    高师傅这夜喝得尽兴，深沉的嗓音中穿透出了浑厚和宏亮。高师傅跟我们讲起了他的故事，讲起了他在纽约唯一的一次醉酒经历。那是在与前妻离婚的当晚，高师傅郁闷之下一醉方休，然后把车横在了路中央，直到警车飞驰而来，警察把他铐进了警察局。后经朋友担保，高师傅才被保释出来。我猜想那个夜晚对高师傅来说，是何等的彻骨心痛！高师傅说，我是为了她才来美国的，我32岁就做了G市外办主任，2001年克林顿访问G市时，我是克林顿保镖的翻译。如果不是为了她，我不是今天这个样子，没有家，没有孩子。知道吗？直到今天，我打电话回国，母亲都不肯接我电话，母亲最大的愿望就是抱孙子，我让她失望了。  

    高师傅一席话，让我泛起了对这个男人的一丝怜惜。仔细端详，生活的浮沉已经把他捶打成一个历经沧桑见显老态的中年男人！慢慢地，高师傅的脸上泛起了酒后的红光，高师傅举起酒杯兴奋地吆喝起来，“来，咱们干杯！我高兴啊，要告诉你们俺又重新找了个媳妇，有小孩的话，明年我们就回国。我一定到云南来找你们！”这一晚，我们一群人像喝上了高师傅喜酒似的，清脆热烈的“呯呯”声长久撞击在纽约的上空。这一晚，唯一令人意外的是，高师傅拒绝了我们按照惯例拿出的小费。高师傅说：我从来不收取国人小费。    

    现在回想，无论行驶在华盛顿纽约的清新小道，还是长途跋涉在冰天雪地中的尼亚加拉大瀑布；无论国家博物馆前的艺术讲解，还是凌晨感恩节时outlets前的大抢购，高师傅带给我们的惊喜总是出其不意。高师傅以一个精湛的知识渊博的无可挑剔的导游身份，完美地传递出一个驻美使者的精髓。如果时光可以倒流，谁说高师傅不是一个最出色的外交使者？

    高师傅，快两年了，您现在当爸爸了吗？

    您回家见过老娘了吗？

    您还带媳妇儿来云南吗？