上月末，刚逾小雪节气，午休，晴，与几同事在福顺居吃完小锅面条，出来，十字路口遇一摊，筐里摆了两堆东西，一是橄榄，二是一些黑色的小果子。

猜猜这是哪样？大家都答不出，说没见过。

这几十年，在昆明，我也从未见过它。但第一眼瞟见，我就晓得这是自己应该熟悉的水果。

我说，它叫tázī（或念tázǐ）。在写《江边记》时，未细琢磨，只是匆匆借一了个音、形相近的“榙”来用。（见《江边记》P277）

你是白族啊？那摊主抬起头来，问我。我说不是。你是白族？我反问。他说是，团结乡的。这又叫小柿子，好吃呢。他热情地向我们推销。

转眼，黛琳将图片发网上，也让大家猜。但凡说到吃的，女同胞们都互动得十分积极。有价值的几条信息如下：

游天：软枣。我家邻居有一棵。

秋月：昆明人叫软枣，我们凤庆人叫丁香，今天还在篆新（市场）看到。

姚美美：楚雄人民叫榙者。tazhe。

王晓梅：这个叫塔蔗，以前我们家老房子有很大一棵，就这久成熟。分两种，一种果肉里有核，一种没有。

果然。果然可以写做“榙”。

今晨进办公室，静无人声，时间尚早。查了一下，“榙  ，果名，似李”，古代类似李子的一种水果。

哦。

或许，古代真有一种类似李子的水果叫做“榙”？若这样，那就不是一个“榙”。李子是蔷薇科，而这里所言的“榙子”应该属于柿树科。资料称：柿原产中国。栽培历史在2500年以上。柿属植物在全世界约有250种。

要么是古人延续至今的错谬：那“榙”并非“似李”的水果，而就是云南人讲的这又称软枣、丁香的“榙子”――可能就是这样的。

其实，好些字词及其所指代的，如今仍然活着，甚至活得活色生鲜，尤其在民间。

趁午休小歇，记一下。

（图片提供：蔓越橘）